[Jung Hae In]
[Chae Soo Bin]
[Lee Ha Na]
[Kim Sung Gyu]
[Um Pedaço da Sua Mente]
[Anteriormente em Um Pedaço da Sua Mente] Você é um dispositivo de conversação com a personalidade e emoções do Ha Won.
Você perguntou o que faz este dispositivo se tornar você?
Às 16h, Noruega, tarde escura.
Ji Soo estava tão assustada naquela época.
Com licença? Quem é você para entrar naquela sala?
O sol já nasceu?
O que você fez no estúdio de gravação?
É um lugar perfeito para gravar vozes.
Eu gostaria de fazer mais um teste com outra pessoa lá.
Exatamente ao amanhecer! Aquele cara...
Tantas coisas estranhas estão acontecendo ultimamente.
De repente, estranhos entraram na minha vida.
Por favor, grave algumas palavras com a voz da Kim Ji Soo.
O que é tudo isso entre Kim Ji Soo e ele...?
- As crianças gostam de ilhas. - Quem é você?
O que você vai fazer com a gravação de voz dela?
A gravação de voz dela é suficiente.
Eu só preciso de um pedaço da Ji Soo.
Você consegue entender o desejo de ter, pelo menos, uma gravação de voz, só porque ele sente falta dela?
Eu não vejo diferença entre guardar fotos ou gravações de voz.
Devo... deixar que eles se encontrem?
- É o Ha Won, não é? - Se vê-lo...
Não, eu não posso!
Aquele cara, Ha Won, estou com pena dele.
Com o que, como ele conseguiu aguentar por 10 anos?
Se fosse para alguém que é como o centro de sua vida, acho que seria possível.
Qualquer coisa que quiser dizer, vá em frente, escutarei tudo.
Meu marido... Ele cometeu um erro.
É algo pelo qual eu sofro.
Eu te disse muitas vezes que é muito difícil para mim.
Agora é problema seu.
Mãe do Won, sinto tanto a sua falta.
Posso me desculpar por ele?
Alô? É você, Ji Soo?
O que está acontecendo?
Está nevando muito aqui.
Espere um pouco, aguente firme! Ji Soo!
Alô? Ji Soo!
Estou com medo...
Eu vou parar de esperar agora.
Legendado pelos voluntários da Equipe Cara Metade ❤️ @ Viki
[Episódio 3]
Há quanto tempo...
Uma folha,
sem ninguém perceber...
Se queria comprar louças, deveria ter comprado sozinha!
Por que me pediu para fazer isso? Por que me envolveu no seu problema?
Eu não consigo dormir à noite.
Como... Como eu superei isso antes...
Mas agora, novamente... Por que... Por que fez isso comigo de novo?
Eu escuto a voz dela todas as noites.
Dizendo que está com medo, tremendo...
Eu não posso fazer nada por ela. Não posso fazer nada além de ouvi-la.
Você não sabe como é!
Descanse um pouco e volte ao trabalho.
O Ha Won pediu para eu voltar ao trabalho?
O que ele vai me pedir para fazer de novo? Ele vai me envolver no quê?
Seo Woo, por favor, não fique assim.
Por te envolver nesta confusão, me desculpe.
Mas não vamos contar nada para o meu tio.
Enquanto você está assim, Seo Woo, ele deve estar em um lugar pior agora.
Onde ele está agora?
Quem sabe?
Eu não sei. Quero dizer, ele não se encontra em lugar nenhum.
[77-30, Rua 4 Okin / Antigamente: Okin-dong, Jongno-gu 47-431]
Devo deixar esse pacote aqui fora?
[Destinatário: Moon Soon Ho; Remetente: Kim Ji Soo; Conteúdo: Louças]
Eu não deveria ter deixado lá.
Se ele vir, será difícil... [Remetente: Kim Ji Soo]
Eu consigo sentir tudo.
[Um Pedaço da Sua Mente]
[Han Seo Woo - senha incorreta]
O que ele está fazendo? Ele não consegue entrar sem a minha senha.
Eu estou gravando no estúdio agora.
A gravação de voz da Kim Ji Soo ainda não chegou.
Se me disser sua senha, vou tirar apenas uma cópia da gravação.
Por favor, desista, Ha Won.
[Pasta: Kim Ji Soo - Deletar]
[Deletar - Essa pasta está vazia]
Eu apaguei a gravação de voz da Kim Ji Soo do computador.
[E-mail enviado]
Sim, sogra.
Eu deixei tudo lá.
Ji Soo...
Ela gostava da Noruega, apesar de tudo.
O que você está fazendo aqui?
Você estava dormindo, eu não pude acordá-la.
Dormindo? Quando eu fiz isso?
Você estava dormindo.
O que você está fazendo agora? Não toque no meu computador!
- Nós vamos continuar ou não? - Você pode continuar.
Não pode. Estou dizendo que não pode.
Eu pensei que esta era uma sala de gravação disponível para uso comum.
Eu sou a usuária principal e...
Eu aluguei o estúdio o dia todo hoje.
Você pode sair?
Ele está perguntando se você quer que nós apaguemos os arquivos de voz que recuperamos ou não.
Apague-os.
Sim.
Foi para o bem comum.
Diga isto para o Ha Won.
Que Kim Ji Soo morreu, então pare de ficar obcecado por coisas como uma gravação de voz.
Isso não vai fazer a Kim Ji Soo voltar.
Pare de fazer coisas macabras.
Eu vou dizer a ele.
Ah, minha bolsa.
Você disse algo errado.
Você disse que olharia para ele de longe com um olhar triste.
Eu apenas queria vê-lo de longe.
Olhar para o rosto dele, de longe.
Por que de longe?
Se eu vê-lo de perto, ele pode perceber que estou sentindo pena dele.
Por causa da expressão no meu rosto.
Mas estou olhando com uma expressão triste.
Adeus, Ha Won.
Bom trabalho.
Vamos conversar um pouco.
A pessoa com quem você disse que ia tentar, era a Kim Ji Soo?
- Eu vou fazer isso. - Você vai fazer isso com uma pessoa morta?
Sem o consentimento da própria pessoa, ou mesmo do guardião dela.
- Por que você faria isso? - Não há motivo, preciso fazer tudo que puder.
É para o meu bem.
- Não vai causar nenhum problema. - Se causar, vai ser muito ruim para nós.
Olhe para você, você está tendo insônia novamente?
Não. Eu dormi um pouco mais cedo.
Eu apaguei o arquivo de voz da Kim Ji Soo deste computador.
O que é isto? Com quem você passou a noite toda?
Não é isso. Eu dormi no estúdio.
Esta pequena louca...
Por que você dormiria lá? Por que não me ligou?
Estou indo.
Se uma garota que está depressiva e ansiosa ao extremo não volta,
você acha que não nos preocupamos?
- Você sabe ou não o quanto ela se preocupou com você a noite toda? - Desculpem.
- Estou com fome. - Estou indo!
Até mais!
Ah, fala sério...
- Puxa vida ! - Meu telefone, meu telefone.
- Faça você mesma! - Ei, por que você entrou de repente?
- O seu carregador? - Sim.
Chang Seop, eu faço isso para você.
- Você sabe como fazer isso? - Claro!
Eu fazia para o meu pai todas as vezes que ele saia para o trabalho.
Seo Woo, eu vou para a loja. Coma e limpe depois.
Está feito. Vamos.
Vá na frente. Preciso falar uma coisa para ela.
Está bem, estou indo.
Falar alguma coisa, uma ova.
Eu apenas vou contar até cinco e ir. Um...
- Revele isso primeiro e saia. - Dois....
Por que estão mantendo o relacionamento de vocês em segredo, como se fosse algo chocante?
Estou fazendo isso porque Eun Jo disse que devemos.
Que mentira.
Todo mundo namora do mesmo jeito? É diferente para todo mundo!
Nós somos diferentes, lógico que devemos fazer diferente!
Nós somos firmes em nosso próprio estilo. Por que faríamos isso como os outros?
Você tem muito a dizer para alguém que está namorando em segredo.
Três, quatro, cinco. Feito.
Uma folha,
sem ninguém perceber,
cai...
O universo colocou
uma mão no meu corpo.
É tão...
Unni.
Por dez anos, eles não entraram em contato,
nem mesmo se encontraram ou pensaram em se encontrar.
Eles viveram como estranhos.
Mas a tristeza pode ser maior para alguém que você tem visto por dez anos?
Oh, meu Deus, existe tal pessoa?
Sim, existe.
É raro. É uma raridade.
Ah! Está quente.
Sr. Kang!
- A sala de gravação está vazia? - Sim.
Eu vou entrar por um momento. Eu só preciso de dez minutos.
Se fosse possível pedir desculpas...
Para quem?
Se eu pudesse falar para o Won. Talvez eu possa apenas ligar para ele...
Eu disse que não há nada para se desculpar.
- Puxa vida! - Está tudo bem...
Você é coreano?
Você não respondeu, então acho que você não é coreano.
Uau... seu desempenho foi incrível.
Como se tivesse escutado.
O que foi isso? Acho que acabei de ouvir algo.
Posso postar em meu website?
Sim.
[norway2005]
Eu conheço.
Publique sete fotos em preto e branco da vida cotidiana, sem nenhuma explicação quando for marcada.
Você foi marcada?
É mesmo?
[O cotidiano da Ji Soo no último dia de sua vida.]
♫ Fale ♫
Onde é isso...?
♫ Quando eu vejo você ♫
Isso é em Seul?
♫ e te sinto ♫
♫ É como se eu visse através de seus olhos ♫
♫ Posso sentir você ♫
♫ Não sei por quê ♫
É este lugar...
♫ Talvez um dia eu encontre todos vocês ♫
♫ Vá em frente ♫
♫ Eu gostaria de ser a pessoa ♫
♫ Em todos os lugares que eu vejo você agora ♫
♫ Eu sempre, sempre estarei aqui ♫
♫ Eu gostaria de ser a pessoa ♫
♫ Por que não pode me ouvir? ♫
♫ Então eu sempre, sempre estarei aqui ♫
É você, Ha Won.
♫ Por que não pode me ouvir? ♫
♫ Então eu sempre, sempre estarei aqui ♫
[Pensão Eun Joo]
Hyeong Seok, você sabe, foi recrutado para a AH.
Bom para ele.
Nossos colegas estão indo muito bem, exceto eu e você.
Ele agora começa a conviver com programadores de primeira linha, como Moon Ha Won e Kim Hoon.
Conviver, uma ova. Dizem que você nem consegue ver os rostos deles.
Dizem que existe um centro de pesquisa secreto no meio da floresta. Isso é superlegal, não é?
Ouvi dizer que também é mentira. Ninguém sabe se eles fazem algo como Taekwon V ou sei lá. (Robô Taekwon V: animação popular da década de 1970)
Eu queria tomar sopa ssiregi (uma sopa com folhas secas de repolho).
Isso é ótimo.
Onde ele está, esse tio?
E se ele estiver sentado na frente da casa de alguém, passando fome por vários dias...?
Ei, Moon Ha Won!
Nunca atende minhas ligações!!! Onde e o que andou fazendo?
Ah... eu estava preocupada...
O que é isso? Não tem nada para comer aqui.
No freezer.
Só pão bagel?
Eu disse que estou bem. Isso é o suficiente para mim.
Em relação ao MMI, passamos para o design e agora é a etapa final. (MMI: interface homem-máquina)
Estou verificando a função step de acordo com as instruções do chefe. (A função step é a ferramenta de tomada de decisão do dispositivo)
Se você precisar de ajuda para reconfirmar, devo ajudá-lo?
Oh, isso seria bom.
Enviarei os materiais para você.
Sobre Kim Ji Soo, está dando certo?
Não.
Se você continuar conversando, encontrará o ponto de reação algum dia.
Você deve estar curioso para saber se está nesse ponto de reação.
Não, essa é uma pergunta para mais tarde. Eu só,
só queria ouvir alguma coisa.
Droga, apenas jogue fora.
Você chegou em casa cedo. Isto está bom, por que jogar fora?
Que patética.
Eu apenas doarei um para você.
Você sabe que hoje é o aniversário da sua mãe?
- Ah, certo! - Nossa, ligue para ela agora.
A propósito, como pode se lembrar de tudo?
Eu só... lembro das coisas.
Não posso evitar, eu me lembro dessas coisas naturalmente.
Talvez você esteja cheia de amor por mim...
Ei, vamos lá! Estou apenas prestando um serviço por dinheiro.
Está frio, entre.
Eu vou.
Essa jaqueta, deixe comigo, eu vou passar.
Vamos, você trabalhou duro para entrar nessa empresa, não pareça tão desleixada.
Quem lhe disse que não há problema em parecer desleixada? Criança de quem ela é...?
Mãe? Feliz aniversário!
Claro, me lembrei!
Ela não deveria parecer desleixada, é claro que não. Essa é minha criança.
Unni? Obrigada!
Você bebeu?
Ei, ei! Onde está indo?
Droga, ele vai fugir daquela sala depois de receber uma surra da Unni.
Esse cara deve estar louco!
[Banco Nonghyup]
Ei, pegue. Vamos, pegue a jaqueta!
Carreguei nesta posição para evitar amassar, mesmo no ônibus.
Idiota, sendo explorada.
Eun Joo ficou tão arrasada quando descobriu que você não havia trazido o seu uniforme.
Você sabia quando a sopa de escamudo seco ia ser servida? Você conhece o seu significado verdadeiro?
O dia seguinte à noite em que Chang Seop ficou bêbado foi quando a sopa de escamudo seco foi servida.
Você ficou chateada porque o menu foi alterado esta manhã?
Você é muito patética, Han Seo Woo.
Havia algum motivo.
Você já sabia disso? Então existe alguma coisa de verdade entre Chang Seop e Eun Joo?
Deixe-os em paz e finja que não sabe. Não faz muito tempo que eles começaram a namorar.
Uau... Traição após traição.
[Ponto de ônibus - 3414 / 401]
Conectando I.A. e big data, informação de DNA e ciência médica,
este é o começo da medicina em rede.
Network Medicine é um programa que lembra a história de vida de alguém como história médica e história pessoal,
para levar a um diagnóstico categorizando padrões psicológicos.
Kim Hoon?
Baseado na perfeita proteção das informações do histórico pessoal, ...
Qual é o trabalho do Sr. Madrugada? Este é um fluxograma.
Por favor, grave algumas palavras na voz da Kim Ji Soo.
Você consegue entender o desejo de manter uma gravação da voz da pessoa de quem sentimos falta?
Não vejo diferença entre guardar fotos e gravações de voz.
Gravações de voz, história pessoal e Ha Won, que pode ser Moon Ha Won...
Essa não é apenas uma simples gravação de voz.
Quem é você?
Apresente-se primeiro e eu explicarei.
Onde você está agora?
- Procure por mim. - Procure por mim...
Você está indo ao estúdio de gravação?
Isto, é isto, certo?
Então, é assim!!
Na fazenda, a pessoa que disse para procurar por ele, com certeza foi você, Ha Won.
Mas Ha Won não estava lá. Ele não estava,
mas eu tive uma conversa com a voz do Ha Won.
Como isso é possível? Porque você é Moon Ha Won.
Você precisava da gravação da voz da Kim Ji Soo pelo mesmo motivo, certo?
Táxi!
[ Laboratório AH & Cia]
Sou eu.
Você está bem, não está?
Você conhece aquela cafeteria, não conhece? Eu deixei algumas flores lá.
"Você está bem." Vou procurar pela cafeteria com esse nome.
Só a voz é da Kim Ji Soo.
Esta função é o serviço de conversação que todos conhecemos.
Então informatizando a vida da Ji Soo,
e usando a voz da Kim Ji Soo...
O que você esperava?
Uma conversa com a verdadeira Kim Ji Soo.
O que foi?
Só queria saber se havia alguma câmera de segurança por aqui.
Não tem nem mesmo gás aqui.
- Você não sente frio? - Eu estou com frio.
Mas você vai ficar aqui assim?
Está frio.
Vou ter que comprar um aquecedor.
Você pode apenas conectar o gás da cidade.
Se você ligar, você consegue conectar agora mesmo.
Vou fazer isso.
Aqui é mais seguro.
Ninguém sabe sobre este lugar.
Pode me contar sobre a última vez que vocês duas se encontraram?
Antes de ir para o aeroporto, ela foi ao estúdio de gravação.
Ela me deu uma bronca, gritando que vocês dois haviam se afastado.
Ela deve ter se sentido mal sobre isso.
Ji Soo jamais gritaria.
Não foram gritos, acusações agressivas ou coisas assim.
Estou dizendo apenas que o tom de voz dela era mais alto do que o de costume...
Eu decidi falar sobre isso, você não consegue?
Ouvi que você foi a última pessoa com quem ela falou ao celular.
- Isso é... Eu estou com medo.
Você gostaria de beber alguma coisa?
Eu só tenho água e café.
Como você vive bebendo só isso?
Você tem que comer bem, já que está passando por dificuldades. É você agora.
Se, graças a você, nós tivéssemos nos encontrado,
então sobre o que ela teria falado comigo?
Se,
não houvesse nenhum "se", mas se,
vocês tivessem se encontrado graças à minha intromissão,
ela poderia ter desabafado com você
e talvez teria se sentido aliviada e não teria ido ao aeroporto.
Pratos.
Ela perguntaria se você estava usando bem os pratos,
que tipo de comida deliciosa você colocou neles,
e se gabaria dizendo que os pratos dela eram lindos.
E... ela perguntaria porque você fez Han Seo Woo comprar os pratos.
E ela te elogiaria por ter escolhido uma pessoa tão boa como eu.
Acho que vou ter que usar aqueles pratos muito bem.
No telefonema, quando ela estava na Noruega,
ela me disse que estava feliz por estar lá.
Ela disse que se sentia de coração leve, perguntando por que ela continuou vivendo daquele jeito.
Ela me disse que caminhou com você todos os dias naquele caminho.
- Na. - Nya.
- Neo. - Nyeo.
- No. - Nyo
Nu.
- Ka. - Kya
- Keo. - Kyeo.
- Ku. - Kyu
Ela disse que amava esse caminho e que estava muito feliz.
Ela disse que sentia que poderia viver e enfrentar quaisquer problemas que pudessem surgir na vida.
Ji Soo, eu vou parar aqui de falar sobre você.
O que está acontecendo com o tempo? Está tão escuro que parece que é de noite.
O tempo de hoje, devido à baixa pressão,
é nublado e vai chover temporariamente.
- Ji Soo. - Sim, eu sou Kim Ji Soo.
Me diga o que você gostaria que eu fizesse.
Você quer que eu te empreste o dispositivo?
Se é assustador, eu posso mudar a voz para você.
Está tudo bem.
Ainda estamos testando, então não tem nenhum tipo de fone de ouvido específico para ele ainda.
Você pode apenas colocar o seu próprio fone de ouvido.
E quando Ji Soo foi pela última vez ao estúdio de gravação...
- De novo, de novo. - Não. Ela trouxe alguma coisa com ela?
Havia um tipo de pacote embrulhado no estúdio de gravação.
O que eu devo fazer? Eu me esqueci completamente disso!
Oh não!
É uma foto de Misiryeong tirada em 2012.
Eu sempre mantive essa foto comigo.
Eu estou tão feliz que,
eu posso dá-la para você.
Por favor, cuide bem.
Misiryeong.
2012.
Ji Soo! Eu recebi os seus dois presentes.
A foto e a planta.
Eu estou bem.
Seo Woo, você é tão forte.
Isto não é nada.
Estou sendo reconhecida por algumas coisas aqui e ali.
E... hum....
Há muitas coisas divertidas também!
Eu só quero te dizer coisas boas,
então eu tenho ido atrás de todas as coisas boas que acontecem na minha vida.
Mas o que eu mais amo é...
eu vou te contar no próximo episódio.
O que você acha que teria acontecido se eu tivesse conhecido a Ji Soo por um pouco mais de tempo?
É difícil nos conhecermos neste momento,
mas vamos fazer isso gradualmente.
Ah, sim.
Você sabe onde é isso?
É aqui.
Eu estava parada aqui e Ji Soo estava subindo esse morro dali.
Onde você mora?
O que você vai fazer com essa informação?
- Tenho que saber, assim consigo saber a localização da Ji Soo. - Localização.
Por que você quer saber isso?
Por que será? Estou curioso.
Você vê aquela cadeira embaixo da luz da rua, certo?
Se você subir à esquerda, é a primeira casa na esquina. Eu moro no porão.
[Pensão Azure]
Eles passaram.
Por que eu me escondi?
Deve ter um motivo para o seu corpo reagir imediatamente.
Aqui.
Ela tirou essa foto no caminho de volta para casa, depois de te encontrar. O que ela estava vestindo?
Isso também?
Sim. Estou curioso.
Um casaco parecido com um vestido e botas. Botas de cano alto.
Ji Soo costumava usar botas com frequência.
Ela usava luvas marrons também. Nem estava frio.
Acho que ela usou para que a louça não escorregasse das mãos dela.
Por que você está curioso sobre cada detalhe?
É minha forma de sentir falta de alguém.
Ji Soo. Essa pessoa diz que está curioso e interessado em tudo sobre você.
Sente sua falta. Te ama. Gosta de você.
As palavras que expressam isso tudo. O jeito dele de dizer isso.
"Estou curioso."
Venha aqui.
Ao seu lado?
Vai aparecer logo.
É isso.
Sim, é isso.
É o que eu vejo, desde quando eu era pequeno.
Agora eu também não sei o que é.
Só estou deixando você, Ji Soo, saber sobre isso.
Eu realmente gosto de olhar para ele.
Realmente gosto de olhar para essa pessoa,
que quer ir para onde você costumava ir,
ouvindo o que você costumava ouvir e sentir o que você costumava sentir.
Me apaixonei pela maneira que ele imagina sobre você.
Eu nem sei o que é isso.
É amor não correspondido.
O quê?
Eu disse que é amor não correspondido.
É amor não correspondido.
O quê?
Eu disse que é amor não correspondido.
Você está apaixonada pelo modo como ele sente minha falta porque não tem mais nada pelo que se apaixonar?
Han Seo Woo, você é uma pessoa e tanto.
Por que você se assustou?
Quem é?
Querida, querida. Vejo que você pode morrer a qualquer dia.
- Está morta? - O eucalipto está morto? - Não!
- O quê? - E-Esse eucalipto...
Sim, nosso pequeno eucalipto está morrendo. Essa planta é difícil de cuidar.
Eu deveria dar um pouco de água agora?
Você deveria ter dado água imediatamente! Salve-a!
O que você está dizendo?
Não, por favor, salve-a.
Está tudo seco.
Aqui.
Esse é o cheiro dela. É tão bom!
Você consegue dizer se está viva ou morta só ao tocar?
Claro! Elas dizem "Por favor, me dê um pouco de água!" tão desesperadamente.
Elas estão morrendo de sede.
É desse jeito! Imagino como elas estão sofrendo.
O que eu deveria fazer? Por favor, salve-a!
Quando você comprou? Eu não vi essa planta antes.
Ganhei de presente. Mas esqueci dela. O que eu deveria fazer?
Está bem. Vamos tentar salvá-la.
É possível? Consegue salvá-la?
Essas plantas são assim. Elas vivem mesmo pela menor quantidade de amor.
Não vou desperdiçar meus esforços por nada.
É por isso que eu as amo. Vou tentar meu melhor.
Eu só toquei de leve em você.
Kim Ji Soo pediu para eu salvá-lo.
Aquele, aquele eucal... eucal...
Então, você me emprestou o dispositivo para que eu falasse com ele. Eu a chamei.
Eu não esperava muito.
Acho que você não pensou que eu ficaria conversando e carregando isso por todos os lugares.
Pense sobre o que você falou que fez a Ji Soo aparecer.
Eu falei com a Ji Soo nesse dispositivo, certo?
Onde e em que situação Ji Soo surgiu, poderia explicar em detalhes, por favor?
- Como os detalhes do diálogo... - Então, esse é aquele tipo de dispositivo.
Isso não é a Kim Ji Soo.
É um dispositivo de conversação com a personalidade e emoção da Kim Ji Soo.
Por-por que você criou isso?
Sua utilidade pode variar.
Pode ser usado para serviço de aconselhamento psicológico ou prevenção da doença de Alzheimer.
Também permite que um paciente tenha uma sessão de tratamento, com quem quiser, com disponibilidade 24 horas.
É para fins de tratamento.
O que este aqui em particular trata?
Esse está em teste, no meio do processo.
E, pelo menos para mim, é útil.
Onde... ele respondeu a você?
No estúdio de gravação.
É amor não correspondido.
O que ele disse naquela época...? Não me lembro...
Não ali, mas aqui.
Tente com a sua própria mão.
Por favor, tente se concentrar enquanto sente seu pulso aqui.
Eu disse que é amor não correspondido.
Bem... por que está curioso sobre isso?
É chamado de teoria do nódulo SA (nódulo sinoatrial). O marca-passo natural do coração.
Nesse ponto, sente-se todos eles.
Essa peça decisiva reuniu todas as partes da Ji Soo.
Se você continuar conversando com ele, ele irá encontrar essa peça sozinho.
Nós chamamos de recurso de resposta.
O que poderia ser neste caso, então...
Se me explicar que tipo de conversa você estava tendo, em termos de qual situação, posso descobrir a partir disso.
No estúdio de gravação, quando estávamos falando sobre isso e aquilo, surgiu.
Isso e aquilo o quê?
Só isso e aquilo, principalmente a minha história, os meus sentimentos.
Mas não posso dizer isso.
Que tipo de sentimentos seus?
Houve uma conversa secreta entre Ji Soo e eu, é uma espécie de extensão dela.
Eu estava dizendo que estava sentindo isso e aquilo...
Eu realmente gosto de vê-lo.
e dizendo isso e aquilo e então que...
Me apaixonei pelo jeito dele ficar curioso sobre você, Ji Soo.
É amor não correspondido.
e disse isso e aquilo.
Disse isso e aquilo, assim e assim,
então isso e... disse o quê?
Diagnosticou assim e assim, claro e simples.
Assim e assim...
Três palavras. Como estava o tempo?
Estava normal.
Oh puxa, você escreveu mesmo assim. Por que você escreveu isso?
Por que você precisa saber as características da resposta? Não é o suficiente Ji Soo aparecer?
Estava pensando se isso for por minha causa.
Para mim, Ji Soo foi o ponto decisivo.
Trovão é barulhento.
4 horas da tarde.
Está escuro, embora seja de dia. Oslo, Noruega.
A floresta no nosso caminho para casa. A escuridão da tarde.
Você consegue se lembrar?
Ji Soo estava assustada, não estava?
Talvez para Ji Soo também, eu poderia ter sido uma razão...
Ha Won foi mencionado durante a conversa?
Trovão é Kim Ji Soo. Consegue entender isso?
Há coisas que você sabe desde sua infância. Outras pessoas não sabem isso.
Algumas palavras aleatórias que você diz inconscientemente pode ter um significado para mim.
Se você diz para mim que tipo de conversa foi, posso interpretar.
Então, se foi você mesmo que fez Ji Soo aparecer,
se você conseguir confirmar somente essa parte, você pode esquecer dela?
Por que devo esquecer dela?
Ji Soo...
Os sentimentos dela...
A personalidade dela...
- Se você vê-lo... - Isso não pode acontecer, nunca!
Ela não saiu.
Sou eu.
Toc, toc, toc, toc. Toc-toc, toc-toc.
Você está sozinha, Seo Woo?
E o eucalipto? Você consegue revivê-lo?
Lógico, posso.
Parece que não há móveis nesta casa.
Como você sabe?
O som está ecoando. O som vindo de um lugar vazio?
Aconteceu de vir aqui, mas está vazio.
Seu tom de voz parece mais alegre, Ji Soo. É totalmente diferente.
Eu sou naturalmente alegre.
Gosto daquele estúdio de gravação. O som lá é aconchegante e acolhedor.
É um local bom para ter uma conversa secreta. Sua história foi legal também.
Que história minha? Espere, acho que o meu celular está tocando.
Oh, eu recebi uma ligação, não posso continuar conversando agora.
A história sobre Misiryeong.
Todos cometem erros.
Até mesmo a natureza comete erros.
Meus pais... morreram em um incêndio florestal na montanha.
Eu normalmente não falo sobre isso.
Eu não sabia em quem eu deveria colocar a culpa.
Por um tempo, eu fiquei sofrendo por causa disso.
E então, eu fiquei sofrendo porque eu era a única que sobreviveu àquilo.
Neste momento, estou apenas vivendo, me esforçando bastante.
"Hoje estamos na estação que a minha mãe gosta."
"Neste momento, é o horário da tarde, que meu pai gosta."
"Vamos valorizá-los e continuar vivendo."
A natureza também comete erros.
Está tudo bem, não é nada.
Por que você, de repente, está falando sobre isso?
- Você disse antes, que achava que eu encontraria com Ha Woon em breve. - Sim.
Você estava certo sobre isso. Ele era alguém que eu conhecia.
Aquele cara que alugou o estúdio de gravação durante as madrugadas, era ele.
Achei que seria ele. Então?
Com o Ha Won...
você gostaria de conversar com ele uma vez?
Legendado pelos voluntários da Equipe Cara Metade ❤️ @ Viki
♫ Eu fiquei olhando enquanto você ia ♫
♫ É uma luz piscante, é uma luz piscante ♫
~Prévia~ [Um Pedaço da Sua Mente]
É só você, Seo Woo.
que fica curiosa e imaginando.
Que legal. Esta é a parte boa do amor unilateral, somente da minha parte e secreta.
Por que os dois foram embora da pensão na mesma época?
Se eu decidir ir, me dê o quarto da ponta.
Só os dois, amigos, como uma família... Isso está me deixando louco.
Tudo bem com você?
Eu realmente queria te ver.
A esta hora do dia?
A qualquer hora. - A qualquer hora.
O Won sabe?
♫ E está tão distante ♫